Lectures — Le magazine

Voir tout
Denise Masson, la « Dame de Marrakech » qui traduisit le Coran
Arrivée au Maroc en 1929, Denise Masson a vécu plus de soixante ans dans la médina de Marrakech. Infirmière, catholique engagée et pionnière du dialogue entre les monothéismes, elle y a préparé sa traduction du Coran parue dans la Pléiade en 1967. Elle débarque au Maroc en 1929, à vingt-huit ans, avec pour bagages un petit harmonium et la Somme théologique de saint Thomas d'Aquin. Elle ne quittera plus Marrakech, où elle s'éteint en novembre 1994. Denise Masson, catholique fervente, a pourtant donné aux lecteurs francophones l'une des traductions du Coran les plus lues, parue en 1967 dans la Bibliothèque de la Pléiade chez Gallimard. Un article de la chercheuse Émily Cottrell, publié dans la revue Afrique(s) en mouvement de l'Université internationale de Rabat, retrace ce parcours singulier, quelques jours après l'ouverture de l'espace muséal de sa maison de la médina.
Le MarrakechLe Marrakech